تکرارمتن عربیترجمه
۴بارالله اکبرخداوند بزرگ‌ترین است (بزرگتر از آن است که توصيف شود).
۲باراشهد ان لا اله الّا اللهگواهی می‌دهم که خدايي جز خداوند نيست.
۲باراشهد ان محمداً رسول اللهگواهی می‌دهم که محمّد فرستادهٔ خداوند است.
۲باراشهد ان علیاً ولی اللهگواهی می‌دهم که علی ولي خداوند است.
۲بارحی علی الصلاةبشتاب بر نماز.
۲بارحی علی الفلاحبشتاب بر رستگاری.
۲بارالصلاة خیر من النومنماز بهتر است از خواب
۲بارحی علی خیر العملبشتاب بر بهترین کار
۲بارالله اکبرخداوند بزرگ‌ترین است (بزرگتر از آن است که توصيف شود).
۲بارلا اله الّا اللهخدايي جز الله نيست.