تکرارمتن عربیترجمه
2xالله اکبرخدا بزرگ‌تر است [از آن چه که توصیف ميشود].
‏۲xاشهد ان لا اله الا اللهگواهی می‌دهم که جز خدای یکتا و بی همتا، خدای دیگری سزاوار پرستش نیست. 
‏۲xاشهد ان محمداً رسول اللهگواهی می‌دهم که محمّد فرستادهٔ خداست. 
۲xاشهد ان علیاً ولی اللهگواهی می‌دهم که علی جانشین خداست. 
‏۲xحی علی الصلاةبشتاب به سوی نماز 
‏۲xحی علی الفلاحبشتاب به سوی رستگاری 
۲xحی علی خیر العملبشتاب به سوی بهترین کارها
۲xقد قامت الصلاةهمانا نماز به پا شده است.
۲xالله اکبرخدا بزرگ‌تر است [از آن که توصیف شود].
1xلا اله الا اللهجز خدای یکتا و بی همتا، خدای دیگری سزاوار پرستش نیست.